domingo, 1 de maio de 2016

NATURAL

Por Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)

From the decomposed nature
the exposed pain
of species
slaughtered
cut
severed
plucked
the stumps pulled of with strong tractors
progress’ headquarters: the man
brings in approximation the profit‘s colorless vision
and the excluded’s subsistence faces
the withered earth after the passages
the soil’s restoration exudes
the perpetraded acidity
in needless times
of abundance: the man
forgets about his not consented past
in future unenforceable projects
where struggle deaths
and advances to the end of the world.


(Marina Du Bois, English version)

Nenhum comentário:

Postar um comentário